Le panneau indique désormais la part de votre site déjà traduite
Une barre en haut du panneau indique le pourcentage de contenu complété dans chaque langue et liste ce qui est resté à moitié fait, avec un lien direct pour corriger.
Quiconque gère un site en plusieurs langues connaît la scène : ouvrir chaque élément un par un pour découvrir lequel n'a pas été traduit. Avec trente contenus et deux langues, cela fait soixante onglets à vérifier à la main.
Ce qui apparaît désormais dans le résumé
Pourcentage de contenu complété pour chaque langue activée.
Liste des éléments non traduits dans la langue active.
Contenus sans image.
Contenus dont le titre est enregistré mais dont le texte est vide.
Activité de la semaine, pour voir si le site a avancé ou stagné.
Chaque élément de la liste mène directement à l'écran d'édition, sur l'onglet de la langue manquante.
Pourquoi cela change la routine
Le travail de maintenir un site multilingue n'est pas de traduire, mais de se souvenir de ce qu'il reste à traduire. Une nouvelle page est publiée en portugais un mardi, et la version en français est remise à plus tard. Deux semaines après, plus personne ne s'en souvient.
La barre résout ça de la façon la plus simple possible : elle affiche 78 % et indique quels sont les 22 % restants.
Où la trouver
Sur l'écran d'accueil du panneau, juste en dessous des comptages par type de contenu. Rien à configurer, elle apparaît automatiquement pour toute entreprise ayant plus d'une langue activée.
